مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

30 خبر
  • هدنة وحصار المضيق
  • نبض الملاعب
  • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان
  • هدنة وحصار المضيق

    هدنة وحصار المضيق

  • نبض الملاعب

    نبض الملاعب

  • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

    إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • فيديوهات

    فيديوهات

  • "الوصايا العشر".. المرشد الإيراني يحدد ثوابت طهران في الخليج ومضيق هرمز

    "الوصايا العشر".. المرشد الإيراني يحدد ثوابت طهران في الخليج ومضيق هرمز

بريطانيا.. العثور على سونيته أصلية لويليام شكسبير في مكتبة أكسفورد

تم اكتشاف نسخة مخطوطة من سونيته ويليام شكسبير رقم 116 في مجموعة نصوص تعود للقرن السابع عشر، وهي تختلف قليلا عن النسخة الأصلية.

بريطانيا.. العثور على سونيته أصلية لويليام شكسبير في مكتبة أكسفورد

اكتشفت أستاذة اللغة الإنجليزية ليا فيرونيزي أثناء إجراء أبحاث في مكتبة بودليان القديمة بجامعة أكسفورد، قصيدة مذهلة تعود للقرن السابع عشر. وسرعان ما تبيّن أنها نسخة مخطوطة من اقتباس موسيقي لسونيته 116 لويليام شكسبير.

تختلف النسخة المقتبسة عن الأصل في البداية والنهاية، كما تحتوي على أسطر إضافية.
وقالت فيرونيزي:" ربما تم استخدام هذه الأسطر الإضافية لإطالة الأغنية أو للتعبير عن دوافع سياسية".

يذكر أن الشعر الحديث المبكر غالبا ما كان ينتشر ضمن مجموعات خطية، وفي هذه الحالة، كما أظهر البحث، كانت المجموعة تحتوي أيضا على عدة قصائد أصلية للشاعر إلياس أشمول. إلا أنه اتضح عند فحص إحدى قصائده من قبل الدكتورة فيرونيزي أنها نسخة غريبة من السونيته 116.

وتم إعداد الفهرس المرفق بالمجموعة في القرن التاسع عشر فقط. وتبيَن أن وصف الأعمال الموجودة في المجموعة لم يكن دقيقا. والقصيدة نفسها لم يتم وصفها بدقة، حيث تم تصنيفها في الفهرس على أنها عمل "عن الثبات في الحب". بالإضافة إلى ذلك، لم يتم ذكر شكسبير في الفهرس.
ولهذا السبب، بقيت المخطوطة، التي تبين أنها نسخة من السونيته 116، غير مكتشفة لسنوات عديدة. علاوة على ذلك، اتضح أن المخطوطة المكتشفة تمثل نسخة معدلة من سونيته شكسبير، والتي تختلف عن السونيته الأصلية. وهذا يعني أننا يمكننا الآن قراءة أسطر إضافية لم نكن نعرف عنها من قبل.

المصدر: rg.ru

التعليقات

تفاصيل جديدة عن قاعدة إسرائيل السرية في صحراء العراق وعلاقتها باستهداف الطيارين

"لا يهمنا إرضاء الرئيس الأمريكي".. مصدر إيراني يعلق على رفض ترامب لرد طهران بشأن إنهاء الحرب

سوريا.. تجريد بشار وماهر الأسد من حقوقهما المدنية ووضع أملاكهما تحت إدارة الحكومة

أول تعليق إيراني رسمي على الدعم العسكري المصري للإمارات

لبنان لحظة بلحظة.. نتنياهو يتمسك بالخيار العسكري وبيروت تطالب ببسط سلطة الدولة على كامل أراضيها

أعلى سلطة قضائية سورية تلاحق جنرالا أمنيا وثلاثة وزراء سابقين

الحرس الثوري يحذر دول المنطقة من "ارتكاب أي خطأ"

"مهر": دوي انفجار جنوب شرق إيران ناجم عن تدمير ذخائر من مخلفات القصف الأمريكي

وزير الطاقة الأمريكي: اتفاق محتمل مع إيران قد لا يعالج جميع مخاوف برنامجها النووي.. التحدي صعب

"تانكر تراكرز": التسرب النفطي في مضيق هرمز مصدره ناقلة إماراتية تعرضت لاستهداف إيراني (فيديو)

لبنان لحظة بلحظة.. غارات مكثفة ترفع حصيلة الضحايا ومطالبة بانسحاب إسرائيلي كامل

لأول مرة منذ بدء الحرب.. عبور ناقلة غاز قطرية مضيق هرمز بإذن إيراني

نتنياهو يعترف بانهيار صورة إسرائيل لدى الشباب الأمريكي وارتفاع تعاطفهم مع فلسطين

خلال 24 ساعة هبوط اضطراري ثان لمقاتلة إف 35 أمريكية بقاعدة الظفرة في الإمارات (فيديو)

منشورات لترامب تتضمن صورا لتدمير الجيش الإيراني

القناة 13 الإسرائيلية: حماس تعيد بناء قدراتها العسكرية وتكثف إنتاج الصواريخ والعبوات في غزة

يوم دام في جنوب لبنان.. مقتل مسعفين ومدنيين في غارات إسرائيلية وتوغل مدرع يصل مشارف بنت جبيل (فيديو)